Salg af Radio Times er faldet under én million for første gang i nyere historie, som tv-programoversigter bladet sektoren som helhed nedture